Mid Autumn
日本の中秋節
日本では、月見は旧暦8月15日（中秋の名月）と9月13日（十三夜）の月を拝し、鑑賞するもので、日本人が自然、特に純粋な美しさを象徴する月への深い畏敬の念を表す時である。月見はまた、五穀豊穣を神や祖先に感謝し、将来の幸運を祈る日でもある。
平安時代の貴族から江戸時代の庶民に至るまで、日本人は月を神聖な神として崇めてきた。月は、空が澄みわたり、空気が涼しくなる中秋の頃が最も美しく、縁起が良く、豊かさの象徴とされている。日本には四季折々の美しさや風情があり、それは「花鳥風月」という言葉で言い表されてきました。
毎日書道展審査会員神田知道氏の「花鳥風月」の作品 (ソース： 毎日新聞)
「花鳥」の花は春の美しさ、鳥は秋の哀愁を、「風月」の風は夏の清らかな涼しい風、月は冬の寂しさを表現し、美しい自然や風景、風情を代表しています。「花鳥風月を愛でる」とも言われますが、これは自然の美しさを楽しむ意味として使われています。この熟語に月が含まれていることは、日本人が伝統的な美意識の中で月の美しさを特別に賞していることを言い表しています。特に「月」は、詩歌から絵画に至るまで、日本美術における主要なインスピレーションとしての役割を果たしており、その深い文化的意義を反映しています。
小原古邨 (1877-1945) - (ソース：インターネット)
ベトナムの中秋節は、
ベトナムの中秋節は、旧正月と並ぶ重要な文化的祭典で月の美しさを鑑賞し、自然への畏敬の念を表現するものです。
というベトナムのことわざがあります。ベトナムの農民たちは歴史的に、農作業に役立たせるために自然を詳細に観察し、月の満ち欠けを観て、作物の収穫を予測してきました。黄金の秋の月は養蚕農家の豊作を、緑がかった月は自然災害を、明るいオレンジ色の月は国家の繁栄を意味すると信じられています。このように、ベトナム文化における月見は、スピリチュアル的・カルチャー的な行事だけではなく、農業生活とも密接に結びついているのです。
ベトナムの中秋節は、農業に根ざした文化の本質を美しく捉え、人間と自然との深い結びつきを強調しています。美しい満月の下、人々はお茶や甘酒を飲みながら美しい自然の風景で心を癒し、ゆっくり時間を過ごします。このように、この祭りはベトナム人にとって文化的な象徴であるだけでなく、国民の心を豊かにし、国の深い文化的アイデンティティを際立たせています。
秋の香り
中秋節が訪れると、自然は私たちに豊かさ、そして静けさをたっぷりと贈ってくれます。
秋風が吹くたびに、移り変わる自然の香りが空間を満たし、色と香りと味わいが一体となります。
冷たい秋の空気は、蓮の葉で包まれた新鮮なコーム（新米フレーク）のかすかな香り、庭の端に熟したティー（見た目が黄色りんごのような、トロピカルな香りがする果物）のやさしい香り、そして街角に漂うイランイランの花の甘い香りを運んできます。深呼吸して、ゆっくりとこれらの感覚を楽しみながら、平和で愛に満ちた季節を迎えたいですね。
aremeからのお知らせ
中秋節が皆様にとって健やかで穏やかな時間となりますように！
愛をこめて、
aremeチーム